我相信应该都已经非常熟悉我们LG化学了，所以我就跟大家简单介绍一下我们的LG化学。

　　去年我们的电池这一块的领域已经实现了21的复合增长率。我们可以看到，业务收入在2018年的时候，我们预测的总收入能够有非常大的应用领域的扩展，一直到去年，我们都还一直在看电动汽车等等的一些应用，并且把我们的ESS储能系统进行了综合发展，可以看到ESS和电车行业一样，也有一个非常快速的增长。

　　这是我们的几个客户，在今天来说并不重要，但是我要具体谈一谈我们LG化学在这几年所采取的一些行动。

　　我们的这个图标大家可能看不清楚，我们2012年才开始进驻电池应用领域，2013年我们用两种不同的电池来做ESS的板块。一块是强调能量密度，另外一种是强调大功率的两个方向。我们发展了两种ESS市场细分，一个算是比较小的部类，新能源储备是我们的一个新的渠道。之前的新能源电池的应用领域，就是要在各种天气条件下工作，而在ESS系统里我们可以减少一些不必要的规格，比如说低温工作状态的一些要求，然后可以朝着两个方向发展这个电池业务。可以实现两条路径不同细分的发展，强调不同的特性。

　　我们ESS和锂电池的发展，我们想应该有太多的储能电池的这个系统存在于市场上，而那些电池基本上都只是覆盖了非常短的时间和小范围，锂离子电池可以覆盖10分钟到4个小时，或者几千瓦到几十兆瓦的范围都可以被覆盖。所以，我们现在部署了第二个兆瓦时的电池规格的发展和开发。

　　另外，我们要改善的一个电池技术就是冷却技术，能量密度是非常重要的，冷却同时也非常的重要。

　　锂离子电池的成本，每千瓦时500美元，我们认为，其实这样的成本我们可以尽可能的通过改善技术来降低成本、降低价格。

　　ESS的应用领域大家也非常熟悉了，所以这一张我就不具体讲了，一个就是工作量分配，我们可以通过这样的安排来节省能源，它的节省量超过原始能源应用和消费的9倍的一个效率的提升，这样子可以成就我们节省能源的目标。

　　另外一个非常重要的领域，就是比如说太阳能和风能的可再生能源整合的存储，人类无法控制可再生能源系统的工作状态，因为它是一些自然资源，比如风和太阳能，我们能做的就是使用更先进的整合式的能源储备系统去更好的储备能源。

　　在韩国我们可以做电厂、发电厂，但是电力的传输和配电，配电到全国各个角落是比较难的一个环节，因为我们必须要和住在不同的电厂辐射环境的人们去进行沟通，比如说出让土地、出让房屋给政府去建这样传输和供电的系统，这个环节比较难。这一块也是我们可以探索的进一步的ESS的应用领域。

　　另外，我们的发电厂至少要储备5%的紧急能源供应需求，但是我们在使用这个频率管理和频率调节的工作当中也需要ESS的介入，我们可以通过功率调解的功能帮助电厂的发电量增加到5%到10%的一个水平。

　　这个是我们用了很久的一张描述图表和图片，我们可以看到10年以前去把这些隔膜这些东西进行上市的时候，那个时候人们还在问这是一种陶瓷制的涂层技术，陶瓷制的涂层只是为了增加隔离性和安全性。在安全方面也十分的重视，比如说振动测试，模拟地震的环境，还有不同种类的振动模式。我们在日本等等这些地区有高振动的地震的频率发生的国家，我们都需要做好相应的准备。

　　另外，还有几个其他EMC的检测，去检测电池系统，比如说包括一些辐射干扰和辐射抗干扰能力。EMC会做一些非常苛刻的测试。有一些会牵扯到政府监管的标准和要求的达成，我们必须要保证在真实世界里产品能够达到EMC的条件。

　　在韩国市场去部署电池技术的发展，必须要做到EMC测试，这一点对韩国是特别重要的，我们之前也有讲者说到了，像电池包与电线等等技术也对安全性也非常重要的作用。

　　所以，我们在电池模块、电池单元组当中的技术也会做更多的全面的测试去改善它的安全性能。

　　最后一块我给大家举一些例子，到目前为止，对于电网当中的一些应用案例。这是58兆瓦时的规格的一个项目，已经是在建的。我们正在建几瓦时的电站，在这些项目当中，比如说这一张是我们世界上最大的应用项目，是在美国加州的一个项目。我们安装了PCS大功率和大容量，还有可以达到4.5几瓦的风力电厂。这个项目从开始到结果我们是希望能够满足不同测试的要求。最终可以建成一个综合的风能厂。

　　这是另外一个建筑物，我们可以看到有很多的电池，把它们排成一排排，这个图片我们实际上是在安装的过程中拍下的一些图片。

　　下一个点是美国的一些法律法规。根据美国的一些要求，我们做了这么一个项目，这个项目它是从去年开始做的，20兆瓦还有到9兆瓦时的这么一个范围。

　　我们另外的一个项目也是在美国的一个频率调整市场的一个项目，是10兆瓦还有3兆瓦时的这么一个规格。这也是德国的频率调整的一个应用，10兆瓦、10兆瓦时的这么一个规格。

　　我们看一下这个电池的系统其实是多样的。当我们在电池行业开始我们的业务的时候，我们最早的时候是用2C还有3C的电力，这是针对频率调整的这个市场，但是根据一些政府的要求，有一些国家可能不需要1C这么大的，1C以下的是可以满足他们的这个要求的。

　　在几个月之前，我们还有其他的一些项目，像德国的公司供应了这么一个产品，根据频率调整提供了这个产品，但是它是低于1C这么一个规格的产品。我们可以有高功率的产品，针对能源行业做的一些产品。这个产品还是比较受欢迎的。

　　这是在韩国的另外一个项目，也是一个电力公司，LG Chem我们做了很大的电能储存系统，在晚上或者是白天都可以使用。我不知道中国是怎么样做的，但是在韩国的话，这个高峰期使用的电占了成本的很大一块，如果高峰期不能够减少耗电的话，可能在其它的时段，就要看看能不能去做一些调整，帮助客户从整体上去减低他们的电力成本。

　　这是在法国小岛的一个项目，法国的政府希望我们可以帮助他们做一个独立的电网的一个项目，这是和法国的道路分离开的一个小岛，这是一个太阳能发电的系统，太阳能发电的系统会被联接起来，会给独立的小岛供电。

　　从2011年开始我们跟爱Lne斯（音译）公司还有其他的一些公司都有合作，现在我们也有一些欧洲的客户，在下个月我们在德国也会有一些新的产品，更加小型的一些产品。

　　UPS不间断电源主要是用于一些数据中心，还有一些电信公司。开始的时候我们会觉得这个领域有比较大的市场，但是，在这个市场上，竞争也比较激烈。有一些客户他们会有一些要求。

　　我们希望能够把我们的电池进行一些调整，跟我们客户的系统能够有一个更好的兼容性，也希望能够提供更加好的性能。

　　LG化学我们为未来做了一些什么样的准备呢？我们看看像这种电网的应用，我们希望能够帮助客户降低他们的用电成本，提高他们的安全性和稳定性，不仅仅是小的电池，还有一些电池模组，除此之外还有其他的一些产品，像这种电池组，还有一些容器可以重新做一些设计。

　　除此之外，我们还会考虑其他的一些市场，目前，我们正在跟世界上最好的公司一起合作，我们觉得这种合作方式是最佳的、最高效率的一种方式，仅仅靠我们自己的话是不够好的，所以我们会跟最强的合作伙伴一起合作。

　　要有更高的能源和功率的话，我们还要做一些调整。比如说第一代、第二代、第三代的这些产品我们都在不断的去改善这些产品，来提升我们电动车的应用。比如说充一次电，第三代的产品就可以开400公里，二代是250公里，一代只能开130公里，所以我们是在不断的演变我们的产品，现在充电一次可以开的里程数、公里数是更高的。

　　比如说像新的Mark Book会使用一些新的电池、新的技术。LG的话和苹果一起去合作做这些新的笔记本。如果没有我们的技术的话，他们肯定要花更长的时间才可以开发出这些新的产品，我们也有一些新的电池产品的推出。像这种新型的电池，我们暂时没有找到很大的市场，像一些小的公司，他们可能会需要这种新型的电池。我们现在正在不断的去开拓这些相关的市场，在未来的10年，我们会把重点放在这些电缆、电池的身上。

　　这是我最后的一张幻灯片了，除了这个锂离子电池之外，我们还可以有其他的一些考虑，比如说新型的电池，或者是哪一些电池可以超越锂离子电池。目前来说还没有其他很好的电池可以取代锂离子电池，在未来5年我觉得锂离子电池依然会占有市场上主要的份额。

 

　　主持人：现在到了问答的时间，不知道听众有没有任何的问题要问我们的讲者。

 

　　提问：非常感谢您精彩的演讲，你提到了2018年将会让你们的电池业务翻倍。2018年你们的这个业务有多少是来自美国的市场？有多少业务是来自中国市场？多少来自韩国市场？多少来自其他主要的市场？简单地介绍一下就可以了。

 

　　Yves saw：老实说，我没有很精确预测的数字，没有根据区域去进行一个划分。我们看看这种移动的应用，到了2018年将会是很重要的一个领域，1/3将会来自汽车的应用，1/6来自ESS的系统，但是我们没有根据地域的区域进行一个预测，比如说新汽车的应用，主要是在中国。ESS这个系统主要是欧美的市场，中国的话主要是汽车方面的应用比较多，还有东南尼亚的这些也会有一定的市场。但是还是跟其他的这种市场有区别的。

　　2018年我觉得ESS主要是集中在欧洲，中国的市场主要是汽车行业，手机也主要是来源于中国市场。这是我们的一个预测。

　　提问：非常感谢您的精彩演讲，我想问您的问题是LTO还有MC电池系统，我知道LG看木（音）正在考虑生产这些电池，你能不能评论一下你们的技术的状态，还有整体的这个时间，如果要量产的话，这个时间是否可以预测一下大概是什么时候？

　　Yves saw：LG 看木（音）这家公司主要是用阴极的材料，其他的一些应用，尤其一些传输的系统，或者是差旅的一些系统，这些系统在这个时候，目前的一些电力系统还是有一定的竞争力，还有里程范围也非常的重要，LTO我们会在这个情况下使用，我们也和全球的一些公司一起合作（跨国公司），但是我们不知道什么时候能够实现量产，我们虽然是在很努力的在做工作，但是我们不知道什么时候可以投放到市场上。

　　提问：非常感谢您精彩的演讲，你提到了一些新的技术，像Vtaimu这个电池，您是怎么看的？

　　Yves saw：我们有好几个专利，像电缆电池也把它称之为电线电池。目前没有具体的数字，但是这个能量密度比较低。有几个IT公司，还有体育用品的产品对这种电池比较感兴趣，但是他们心目中没有一个非常明确的应用。这种电池主要是用于一些手机或者是一些电缆性的产品上也是可以使用的。比如说像一些手表也可以使用。但是它们也仅仅是考虑而已，还没有做很切实的工作。

　　我们也跟两三家大公司进行了合作，他们也必须感兴趣，但是他们目前没有很清晰地应用。当他们有了很清楚的应用目的，他们也可以进行量产。我们也有一个生产线可以生产这些电池。